- I was literally shocked when I heard the news.
（我听到这个消息时真的是震惊了。）
但在口语中，尤其是在非正式语境中，“literally”经常被反向使用，即用来加强语气，表达一种夸张的情绪，而实际上事情并不是真的发生。这种用法非常常见，尽管语法 purists（语言纯洁主义者）会反对。
口语中的夸张用法（非字面意义）：
- I’m literally dying of laughter.
（我笑到 literally 死了 → 实际意思是：我笑疯了！）
- I’ve told you literally a million times!
（我 literally 告诉你一百万次了！→ 实际上可能只说了几次，但表达极度不耐烦）
- This bag weighs literally a ton.
（这个包重得像有一吨 → 表示非常重，但不是真的）
---
使用注意：
- 这种用法在朋友聊天、社交媒体、影视剧对白中非常普遍。
- 但在正式写作、学术场合或考试中应避免这种夸张用法，以免被认为语法错误。
- 听者通常能从语境判断你是认真还是在夸张。
---
小贴士：
当你说“literally”时，如果后面接的是明显不可能的事，别人就知道你在夸张：
> “I literally exploded when I saw that price!”
> （看到那个价格我 literally 爆炸了！——谁都知道人不会真的爆炸，所以这是夸张）
---
✅ 口语中“literally”常作强调词，用于夸张表达情绪，即使事实并非如此。
⚠️ 虽然流行，但在正式场合建议慎用或改用其他表达，如：
- “I’m so angry I could scream!”
- “That took forever!”
如果你想表达真正的“字面意思”，确保上下文清晰，避免歧义。
文章声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)除非注明，否则均为腾飞百科原创文章，转载或复制请以超链接形式并注明出处。